Partir vivre dans un autre pays, c’est aller à la rencontre d’une autre culture, d’un Autre différent, différent dans sa manière d’être, de parler, de concevoir le temps qui passe, la vie, la spiritualité… Pour découvrir différentes facettes de la vie des Français de l’étranger dans toute sa richesse et sa diversité, nous avons lancée cette nouvelle rubrique « Ma vie ailleurs ».
Je suis Française, et l’Italie n’est pas un pays qui diffère beaucoup de la France. Et pourtant. Ici, en Italie, j’ai souvent voulu faire la bise à des gens que je ne connaissais pas. C’est bien naturel pour une Française, mais beaucoup moins pour une Italienne ou un Italien… Et surtout: les Italiens ont-ils le nez ou la moustache plus longs que les Français? Etais-je devenue maladroite en franchissant les Alpes? Je me cognais contre des nez, des joues, des mentons. C’est qu’à Rome, on ne commence pas par la même joue qu’à Paris. Par laquelle commence-t-on à Paris, par laquelle commence-t-on à Rome? Je n’en sais rien, je ne sais plus faire la bise en France non plus!
Janine, Italie
